-
1 убой скота
сущ. slaughterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убой скота
-
2 убой скота
-
3 убой
(скота, птицы) kill, killing, slaughtering -
4 butchering
-
5 butchering
-
6 slaughtering
-
7 killing
убой (скота) -
8 butchering
-
9 butchering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > butchering
-
10 slaughtering
убой (скота, птицы); первичная переработка ( скота) -
11 slaughter
убой скота || убивать скот, резать скотEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > slaughter
-
12 slaughter
1. noun1) резня, кровопролитие; избиение; массовое убийство2) убой (скота)2. verb1) устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое убийство2) убивать, резать (скот)Syn:kill* * *1 (n) распродажа акций в убыток; распродажа акций по бросовым ценам; убой2 (v) убивать; убить* * *убой, забой* * *[slaugh·ter || 'slɔtə(r) /'slɔː-] n. убой скота, массовое убийство, резня, кровопролитие, избиение v. забивать скот, заколоть, зарезать; убивать, убить, совершать массовое убийство, устраивать резню, устраивать кровопролитие; разбивать в пух и прах* * *вбиватьвбитькровопролитиекровопролитияподрезатьсражатьсразитьубиватьубить* * *1. сущ. 1) убой, забой (скота) 2) а) жестокое убийство б) (массовое) убийство 3) редк. (the slaughter) убитые, погибшие в бою 2. гл. 1) забивать, резать (скот) 2) убивать, совершать зверское убийство -
13 slaughter
ˈslɔ:tə
1. сущ.
1) резня, кровопролитие;
избиение;
массовое убийство mass, wanton, wholesale slaughter ≈ массовое убийство
2) убой( скота)
2. гл.
1) устраивать резню, кровопролитие;
совершать массовое убийство
2) убивать, резать( скот) ∙ Syn: kill забой, убой( скота) - for * на убой (массовое) убийство;
резня;
бойня, кровопролитие;
избиение - * of civilian population массовые убийства гражданского населения - fratricidal * братоубийственная бойня - indiscriminate * огульная расправа - wholesale * резня, массовая расправа - the * on the roads массовые человеческие жертвы в результате несчастных случаев на дорогах (the *) (редкое) убитые;
потери;
жертвы > the * of the innocents (библеизм) избиение младенцев;
(парламентское) (жаргон) отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени (в конце парламентской сессии) забивать, резать ( скот) совершать массовое убийство;
безжалостно убивать;
устраивать резню, кровопролитие (американизм) (разговорное) разбивать в пух и прах - they *ed our team они разгромили нашу команду (американизм) (разговорное) продавать сеье в убыток подрезать (мяч в теннисе) slaughter распродажа акций по бросовым ценам ~ резня, кровопролитие;
избиение;
массовое убийство ~ убивать, резать ( скот) ~ убой (скота) ~ устраивать резню, кровопролитие;
совершать массовое убийствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slaughter
-
14 slaughter
['slɔːtə]1) Общая лексика: безжалостно убивать, бойня, жертвы, забивать, забой, закалывать, заколоть, зарез, зарезать, избивать, избиение, избить, колоть, кровавая расправа, кровопролитие, массовое убийство, мясорубка, потери, резать, резня, совершать массовое убийство, совершить массовое убийство, убивать (скот), убить, убой (скота), устраивать резню, устроить резню, хищническая подсочка, подрезать (мяч; в теннисе), резать (скот), убой скота, коверкать (иностранный язык), вырезать (убивать), побоище2) Американизм: продавать себе в убыток, разбивать в пух и прах, продажа ценных бумаг по крайне низким ценам3) Устаревшее слово: массовые увольнения рабочих и служащих4) Спорт: разбить наголову5) Военный термин: (массовое) убивать, (массовое) убийство, (массовое) уничтожение, наносить тяжелые потери в ЛС7) Сельское хозяйство: перерабатывать (скот), первичная переработка (скота)8) Редкое выражение: (the slaughter) убитые9) Религия: устраивать бойню, устраивать кровопролитие10) Юридический термин: совершить убийство (особ. одновременное убийство нескольких человек), убийство (особ. одновременное убийство нескольких человек)11) Экономика: продажа за бесценок12) Библия: заклание (Ис. 53, 7)13) Биржевой термин: распродажа акций по бросовой цене14) Сленг: победить15) Банковское дело: распродажа акций в убыток, распродажа акций по бросовым ценам16) ЕБРР: продажа в убыток (бирж), распродажа по бросовым ценам18) Логистика: забой скота, производить забой скота -
15 slaughtering
1) Техника: первичная переработка (скота), первичная переработка скота, убой, забой (скота)2) Экология: убой скота3) Макаров: оборудование для переработки скота4) Логистика: проведение забоя скота -
16 butchering
['bʊtʃ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: забой скота, разделка туши, свежевание2) Техника: убой скота5) Логистика: забивание скота -
17 slaughter
1. [ʹslɔ:tə] n1. забой, убой ( скота)2. (массовое) убийство; резня; бойня, кровопролитие; избиениеslaughter of civilian population - массовые убийства гражданского населения
wholesale slaughter - резня, массовая расправа
the slaughter on the roads - массовые человеческие жертвы в результате несчастных случаев на дорогах
3. (the slaughter) редк. убитые; потери; жертвы2. [ʹslɔ:tə] v♢
the slaughter of the innocents - а) библ. избиение младенцев; б) парл. жарг. отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени ( в конце парламентской сессии)1. забивать, резать ( скот)2. совершать массовое убийство; безжалостно убивать; устраивать резню, кровопролитие3. амер. разг. разбивать в пух и прах4. амер. разг. продавать себе в убыток5. подрезать (мяч; в теннисе) -
18 butchering
-
19 slaughter
ˈslɔ:təубой скота, (бирж. амер.) продажа ценных бумаг по крайне низким ценам; (амер) продавать себе в убыток -
20 kill
2) раскислять ( сталь)3) травить4) отключать; снимать напряжение5) убой (скота, птицы)6) вычёркивать7) аннулировать, стирать ( знак или строку)•
См. также в других словарях:
убой скота — Ндп. забой закол Лишение жизни животных с целью их переработки. [ГОСТ 18157 88] Недопустимые, нерекомендуемые забойзакол Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины приемка, предубойное содержание, убой и переработка скота … Справочник технического переводчика
Убой скота — 20. Убой скота Ндп. Забой Закол Лишение жизни животных с целью их переработки Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УБОЙ СКОТА НЕЗАКОННЫЙ — – преступление, наносящее ущерб общественному животноводству, Незаконным признаётся убой скота без разрешения соответствующих органов. В период коллективизации сельского хозяйства У. с. н. использовался в качестве одной из форм классовой борьбы… … Советский юридический словарь
Убой скота — см. Бойни … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
контрольный убой скота — Убой скота для определения упитанности и приемной живой массы скота при возникновении разногласий. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины приемка, предубойное содержание, убой и переработка скота … Справочник технического переводчика
вынужденный убой скота — Убой больного скота по указанию и под контролем ветеринарной службы. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины приемка, предубойное содержание, убой и переработка скота … Справочник технического переводчика
Контрольный убой скота — 21. Контрольный убой скота Убой скота для определения упитанности и приемной живой массы скота при возникновении разногласий Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вынужденный убой скота — 22. Вынужденный убой скота Убой больного скота по указанию и под контролем ветеринарной службы Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УБОЙ — УБОЙ, убоя, мн. нет, муж. (спец.). Действие по гл. убить в 1 знач. убивать, лишение жизни животных с промысловой целью. Убой скота. Убой свиней. «Гонят стадо гусей на убой.» Некрасов. ❖ На убой (кормить, поить и т.п.) 1) сытно, обильно,… … Толковый словарь Ушакова
Ритуальный убой скота и птицы — (Шхита) Заповедь шхита является одним из законов кашерности* пищи. Запрещено еврею есть мясо птицы или животного, если он не уверен в том, что были соблюдены правила Р.У. Создатель мира позволил нам пользоваться мясом определенных живых… … Энциклопедия иудаизма
УБОЙ — УБОЙ, я, муж. (спец.). 1. см. убить. 2. Убивание животных для получения продуктов животноводства и звероводства. У. скота. На у. кормить (также перен.: сытно, обильно; разг. шутл.). Посылать на у. кого н. (перен.: на бессмысленную гибель). | прил … Толковый словарь Ожегова